Pai, homem de cima

Pai, homem de cima,
nós Te agradecemos
por nos permitires
viver nesta terra.

Que nossos pensamentos e orações
possam chegar até Tua morada, no céu.
Que a fumaça dos nossos cachimbos suba a Ti.

Ó Senhor,
que reinas acima das montanhas,
das árvores e das águas,
nós Te agradecemos
por todas as coisas que nos deste:
          os frutos,
          as caças,
          o peixe,
          a gordura do urso.

Foste bom para nós,
estamos contentes Contigo.
Nós Te agradecemos por sermos numerosos
e podermos nos reunir
para Te invocar.

Saudação da aurora

Cuida deste dia,
pois é vida, a própria vida da vida,
em seu breve curso
estão todas as realidades de tua existência:
     A bênção do crescimento.
     A glória da ação.
     O esplendor da beleza.
Pois ontem é só um sonho
e amanhã só uma visão,
mas hoje bem vivido
transforma cada ontem em sonho de felicidade,
cada amanhã numa visão de esperança.
Assim, cuida bem deste dia.

Oração da Paz

Senhor: Fazei de mim um instrumento de vossa Paz.
Onde houver Ódio, que eu leve o Amor,
Onde houver Ofensa, que eu leve o Perdão.
Onde houver Discórdia, que eu leve a União.
Onde houver Dúvida, que eu leve a Fé.
Onde houver Erro, que eu leve a Verdade.
Onde houver Desespero, que eu leve a Esperança.
Onde houver Tristeza, que eu leve a Alegria.
Onde houver Trevas, que eu leve a Luz!

Ó Mestre,
fazei que eu procure mais:
consolar, que ser consolado;
compreender, que ser compreendido;
amar, que ser amado.
Pois é dando, que se recebe.
Perdoando, que se é perdoado e
é morrendo, que se vive para a vida eterna!

O que a balança não pesa

No dia da Ressurreição,
quando as orações forem apresentadas,
elas serão postas na balança,
assim como os jejuns
e as obras de caridade;
mas quando o amor e a certeza
forem apresentados,
não poderão ser contidos pela balança.

Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī, 1207-1273

Pai Nosso (ecumênico)

Pai nosso que estás nos céus,
Santificado seja o teu nome,
venha o teu Reino,
Seja feita a tua vontade,
assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dá hoje,
perdoa-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos
a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,
mas livra-nos do mal.

Amém.